北京中科皮肤病医院 http://www.ykhongye.com/m/虎年春晚，72岁相声表演艺术家姜昆搭档戴志诚带来相声《欢乐方言》。没想到，节目播出后陷入“抄袭门”。网友比对姜昆徒弟大山在年多伦多海外春晚上表演的单口相声《大山侃大山：北京人说不了广东话》之后，直呼姜昆抄袭，“看完大山的表演，请问师父的脸往哪里搁？”对此，记者注意到，2月9日，大山在其微博上发布一则9分多钟的视频，详细解释“春晚抄袭门事件”。大山：徒弟表演节目，特别像师父，你说咋回事？大山是加拿大人，语言能力非常强，年在央视元旦晚会上首次作为留学生亮相，当时他在小品里的角色叫“大山”，后来中国观众一直亲切地叫他“大山”。年年底，大山正式拜姜昆为师。李金斗和刘伟作为拜师的见证人。年，大山逐渐转向文化交流方面，成为“双语主持人和两国的文化使者。“大山是外国人，却不是外人”。此次面对姜昆春晚相声引发“抄袭门”，2月9日，大山在其微博上发布一则9分多钟的视频，详细回应“春晚抄袭门事件”。大山直言，他的老师姜昆没有抄袭，这些认为抄袭的人，可能不太明白相声的传统和规矩。大山此前学广东话的单口相声，源自早年间姜昆与唐杰忠合作的对口相声《广东话》。“徒弟表演节目，特别像师父，你们不想想，这到底是怎么来的？”大山还笑言，没想到自己没上春晚，还成了春晚热点人物之一。大山在视频里特别提到被疑抄袭的“香风香水加香气”等经典台词的出处。早在年姜昆唐杰忠表演的节目里，就有相似的台词出现：“香风香水加香气”。在上世纪90年代，大山经常跟着姜昆唐杰忠参加各种活动到处跑，也经常看他们演这个节目，尤其是“张厂长常常想见常厂长”这句，是由经常在广东、广东话说得很好的唐杰忠老师来说。年，大山和姜昆戴志诚一起到新西兰演出，姜昆和戴志诚还表演了这一小段。大山提到，这几年他的学广东话单口相声火了之后，师父姜昆认为，这就是相声的传承。大山还在视频里讲述了自己差点参加年春晚的经历：在年年底，大山被邀请参加春晚初审表演《学广东话》这段相声，他也向师父做了汇报，姜昆很支持，还想抽空帮他再排一排。向导演组表演完后，大山自我感觉挺好，特有上春晚的信心。由于想抽空回加拿大过个圣诞节，大山主动给春晚节目组打电话报备行程，结果节目组回答，“大山老师放心吧，你可以随便安排自己的事情了。”“那时候我就知道，没戏了。”据大山透露，这次姜昆是在今年元旦过后才收到春晚剧组的邀请，并且指定要这个相声。大山说，大家得知后都为姜昆捏了一把汗，因为春晚的舞台和平时的剧场舞台截然不同，姜昆已经72岁了，对他来说，5年前在春晚表演《新虎口遐想》已经是和春晚划上了句号。直到看完老师的表演，大山松了口气，“姜还是老的辣”。《欢乐方言》历经四十余年的艺术磨砺其实，对于相声老粉来说，春晚相声《欢乐方言》相当“复古”和怀旧，是一个比较成熟和完整的作品。年，姜昆和“笑佛”唐杰忠老师就曾经在广州举办的国家第六届全运会上表演过这个方言类相声的1.0版本，之后，这个题材被多次加工打磨，直到今年登上春晚舞台。姜昆还在作品中还加入一些文化内涵，比如粤语中所包含的古文正字，使得作品的立意与流传性都有了相应的提升。如果单纯从“搞笑”的方面来评价这个作品，当然不够“欢乐”，然而，相声的类别非常丰富，并非所有的作品都是以纯搞笑为主的。之前曲艺杂家崔琦在《由春晚相声想到的》一文中也写道——姜昆的这段相声，绝对是他自己的原创，他的一些内容，大山学过，别的人也学过，但是都没有姜昆自己来的地道一些。那些说姜昆“抄袭”的人，实在是不了解情况的主观臆断，我想这不会对姜昆的创作水准有任何影响。更何况，不同演员说同一段相声的情况并不罕见，如马三立、刘宝瑞都说过《买猴》；郭荣启、侯宝林同演过《夜行记》，不存在谁抄谁的问题。中国曲艺网2月5日发表的文章《关于相声欢乐方言和相声评论的标准》中提到：“马季先生创作的《广东话》是改革开放新时期对于传统‘倒口’的继续弘扬，进一步拓展了相声‘倒口’的‘地域版图’，扩大了相声艺术的影响力。《欢乐方言》是姜昆在《广东话》的基础上，以曲艺艺术‘一遍拆洗一遍新’的创演方式，历经四十余年的艺术磨砺，不断改编发展提高的艺术结晶。并把这段作品传授给他的弟子大山”。扬子晚报/紫牛新闻记者张楠校对苏云
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/7262.html
