姜昆是春晚的老人了,几十年前的《虎口脱险》《如此照相》是一代经典,紧扣时代脉搏,大胆讽刺,给很多人留下了难忘的春晚记忆。如今72岁高龄正值本命年的姜昆再上春晚,也让很多观众无比期待。
但实际的演出效果确实是太差了。段子是几十年前的老段子,年姜昆、戴志诚在《曲苑杂坛》上表演过,内容几乎一模一样。再往前,年姜昆、唐杰忠表演过相声《广东话》,创意也很相似。
本以为姜昆这些年能钻研出新作品,没想到弄了半天还是老段子。
我看网上还有不少人吹捧,说这个相声以学习广东话的方式,带领大家重温了一下中国部分古语词的发音,在保障相声笑点的同时,把大学中文系古文音韵、训诂课程当中的很多知识,信手拈来,重现了相声作品在语言学上高级的一面。
恰恰相反,这个相声在语言学知识上简直漏洞百出,甚至连常见多音字都不认识。
相声一开始,有两句定场诗。
姜昆说,央视春晚四十载。
戴志诚说,载歌载舞庆团圆。
二位本想追求“顶针”效果,用上一句的结尾作为下一句的起头。结果,他们不知道的是,“载”字为多音字,与时间和记录有关时,读三声,其余情况全读四声。
也就是说,“四十载”中的“载”读三声,“载歌载舞”中的“载”读四声。而这二位全都读成了三声。
刚一开口,就是错!
“载”字读音中考常考,我都想用这二位的定场诗作为开学前测的素材了,让学生记住这个反面案例。
后面还用到个“饮鸩止渴”,姜昆把“鸩”也读错了,应该是四声。
之后,姜昆又扯出一些胡编的音韵学概念,什么“入音”、“气音”,听得人直尴尬,去考音韵学估计及格都费劲。其中的入音倒是跟入声沾点边,但作为例子的“二”根本不是入声字,而是去声字。
广东话有九声六调,而姜昆说成了六声九调,,另外他编出来的“入音”实际上指的是广东话的阳去声,压根就不是入声。
再后面说的多元音也不对,广东话的元音?其实是一个单元音。
……
想了解粤语声调的,可以系统学习一下,不太难。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇